-
1 Fräse für Holz
-
2 Holz
Holz n IND wood, w* * ** * *Holz, aus
wooden;
• abgelagertes Holz well-seasoned wood;
• nicht abgelagertes Holz green wood;
• zum Verkauf hergerichtetes Holz dimension timber;
• stehendes Holz stumpage;
• Holz auf dem Stamm kaufen to buy timber on the stump;
• Holzanteil estover;
• Holzberechtigung timber claim;
• Holzbestand stand;
• Holzeinschlag rate of felling;
• Holzentnahmegerechtigkeit plough-bote;
• Holzentnahmerecht für Hausreparaturen housebote;
• Holzfäller woodcutter;
• Holzfaser wood fibre (Br.) (fiber, US);
• Holzfass wooden barrel;
• Holzgerechtigkeit right to estovers;
• Holzgewinnung logging;
• Holzhammermethode hard sell;
• Holzhandel timber (lumber, US) trade;
• Holzhändler timber merchant, lumberman (US, Canada);
• Holzindustrie wood-based industry, woodwork and timber industry;
• Holzlagerplatz woodyard, timberyard;
• Holzlieferant timber contractor;
• nutzbare Holzmenge (Forstwirtschaft) merchantable length;
• Holztransportschiff lumber carrier;
• Holzverarbeitung wood processing;
• Holzverfärbung stain;
• Holzwirtschaft lumber (timber) industry;
• Holzzellstoff chemical woodpulp. -
3 Aussparung für Schloss im Holz
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Aussparung für Schloss im Holz
-
4 Abzugsvorrichtung für Einschnittware
f < holz> ■ cant kick-offGerman-english technical dictionary > Abzugsvorrichtung für Einschnittware
-
5 Fräse
f; -, -n2. AGR. rotary hoe* * *Frä|se ['frɛːzə]f -, -n1) (= Werkzeug) milling cutter; (für Holz) moulding (Brit) or molding (US) cutter; (= Bodenfräse) rotary hoe2) (= Bart) chinstrap (beard)* * *Frä·se<-, -n>[ˈfrɛ:zə]f TECH mortising machine* * *die; Fräse, Fräsen2) (BodenFräse) rotary cultivator* * *2. AGR rotary hoe* * *die; Fräse, Fräsen1) (für Holz) moulding machine; (für Metall) milling machine2) (BodenFräse) rotary cultivator* * *-n f.milling machine (tools) n. -
6 Lackierung
f2. (Lackschicht) paint(work); farblos: lacquer; für Holz: varnish; (Emaille) enamel; MOT. paintwork; umg. paint job* * *die Lackierungpaint finish* * *La|ckie|rungf -, -en1) (= das Lackieren) (von Autos) spraying; (von Möbeln) varnishing* * *La·ckie·rung<-, -en>f1. (das Lackieren) painting2. (aufgetragener Lack) paintwork* * *die; Lackierung, Lackierungen (auf Holz) varnish; (auf Metall, Autos) paintwork; (auf Lackarbeiten) lacquer* * *2. (Lackschicht) paint(work); farblos: lacquer; für Holz: varnish; (Emaille) enamel; AUTO paintwork; umg paint job* * *die; Lackierung, Lackierungen (auf Holz) varnish; (auf Metall, Autos) paintwork; (auf Lackarbeiten) lacquer -
7 Lack
m <obfl.druck> (auf Druckprodukten) ■ varnishm <obfl.holz> (für Holz, pigmentiert) ■ paintm <obfl.holz> (für Holz, klar) ■ varnish -
8 Lasur
-
9 Beize
f; -, -n2. AGR. dressing4. Färberei: mordant5. Gerberei: bate6. Tabak: sauce7. GASTR. marinade, pickle8. MED. caustic9. für Metall: pickle, pickling solution——f; -, -n; Dial. (Kneipe) pub, Am. bar* * *Bei|ze I ['baitsə]f -, -n1) (= Beizmittel) corrosive fluid; (= Metallbeize) pickling solution, pickle; (= Holzbeize) stain; (zum Gerben) lye; (= Tabakbeize) sauce; (AGR) disinfectant; (= Färbemittel, TYP) mordant; (COOK) marinade2) (= das Beizen) steeping in a/the corrosive fluid etcIIf -, -n (dial)pub (Brit), bar* * *Bei·ze1<-, -n>[ˈbaitsə]f1. (Beizmittel) stain[ing agent]2. (Marinade) marinadeBei·ze2<-, -n>[ˈbaitsə]* * *Idie; Beize, Beizen (Holzbearb.) [wood] stainIIdie; Beize, Beizen (Jagdw.) hawkingIIIdie; Beize, Beizen (schweiz.) s. Kneipe* * *Beize1 f; -, -n2. AGR dressing4. Färberei: mordant5. Gerberei: bate6. Tabak: sauce7. GASTR marinade, pickle8. MED caustic9. für Metall: pickle, pickling solution* * *Idie; Beize, Beizen (Holzbearb.) [wood] stainIIdie; Beize, Beizen (Jagdw.) hawkingIIIdie; Beize, Beizen (schweiz.) s. Kneipe -
10 Bohrer
m; -s, -1. TECH. drill; (Schlagbohrer) hammer drill; (Nagelbohrer) gimlet; (Bohrstange) bit; (Spiralbohrer) twist drill ( oder bit); für Holz: wood drill3. Arbeiter: driller* * *der Bohrerwimble; drill; gimlet; auger; borer; bore; brace* * *Boh|rer I ['boːrɐ]m -s, -(elektrisch = Drillbohrer) drill; (= Handbohrer) gimlet, auger II ['boːrɐ]1. m -s, -,Bóh|re|rin[-ərɪn]2. f -, -nendriller* * *(a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) drill* * *Boh·rer<-s, ->m2. (Handbohrer) gimlet, auger3. (Zahnbohrer) [dentist's] drill* * *der; Bohrers, Bohrer: drill; (zum Vorbohren) gimlet* * *1. TECH drill; (Schlagbohrer) hammer drill; (Nagelbohrer) gimlet; (Bohrstange) bit; (Spiralbohrer) twist drill ( oder bit); für Holz: wood drill3. Arbeiter: driller* * *der; Bohrers, Bohrer: drill; (zum Vorbohren) gimlet* * *- m.auger n.borer n.drill n.driller n. -
11 Hobel
m; -s, -1. für Holz: plane2. Küchengerät: slicer* * *der Hobelplane* * *Ho|bel ['hoːbl]m -s, - (TECH)plane; (COOK) slicer* * *(a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) plane* * *Ho·bel<-s, ->[ˈho:bl̩]m1. (Werkzeug) plane2. (Küchengerät) slicer* * *der; Hobels, Hobel1) plane2) (GemüseHobel) [vegetable] slicer* * *1. für Holz: plane2. Küchengerät: slicer* * *der; Hobels, Hobel1) plane2) (GemüseHobel) [vegetable] slicer* * *plane (tools) n. -
12 Holzschuppen
-
13 Raummeter
m, n Maß für Holz: cubic met|re (Am. -er)* * *Raum|me|term or ntcubic metre (Brit) or meter (US) (of stacked wood)* * *Raum·me·ter* * ** * *n.cubic meter (US) n.cubic metre (UK) n. -
14 Füller
-
15 Füllmittel
-
16 Füllstoff
m <tech.allg> (jedes Material) ■ filler; fillm < mat> ■ bulking material; bulking agent; back-up materialm <mat.obfl> (Streckmittel in Farben) ■ extender pigment; paint extender; inert pigment; extenderm < pap> (zur Verbesserung der Papiereigenschaften; i.d.R. Mineralstoffe) ■ filler; loading; loading agent; filling agent; filling material -
17 Kloben
m <bau.mat> (für Tür- und Fensterladenbeschläge; z.B. zum Einschrauben, Eingipsen) ■ hinge-pin anchorm prakt <bau.mat> (für Fensterläden; mit Maschinenschraubgewinde) ■ window shutter hinge anchor bolt :Vm prakt <bau.mat> (für Fensterläden; mit Spitzgewinde für Holz od. Dübel) ■ window shutter hinge anchor screw :Vm <fz> (Fahrrad; verstellbare Befestigung an der Sattelstütze) ■ loop clip -
18 Riese
-
19 Rutsche
f < förd> ■ gravity chute; chute; shoot -
20 Farbe
Farbe f 1. BM colour (physikalisch); 2. dye, ink (Färben; Auftragfarbe für Drucken usw.); 3. paint, distemper (für Wände, Decken); 4. stain (für Holz, Glas); 5. OB pigment (Farbkörper) • die Farbe wechseln OB change colour • Farben abstimmen match colours • ohne Farbe plainDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Farbe
См. также в других словарях:
Fachkraft für Holz- und Bautenschutzarbeiten — Die Fachkraft für Holz und Bautenschutzarbeiten ist in Deutschland seit 2007 ein staatlich anerkannter[1] Ausbildungsberuf nach Berufsbildungsgesetz und Handwerksordnung. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Ausbildungsdauer und Struktur … Deutsch Wikipedia
Holz — (von germanisch *holta, aus idg. *kl̩tˀo) bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch das feste bzw. harte Gewebe der Sprossachsen (Stamm, Äste und Zweige) von Bäumen und Sträuchern. Botanisch wird Holz als das vom Kambium erzeugte sekundäre Xylem… … Deutsch Wikipedia
Lehrinstitut für Holz- und Kunststofftechnik — Das Lehrinstitut der Holzwirtschaft und Kunststofftechnik in Rosenheim e.V. (LHK) befindet sich in Rosenheim in der Küpferlingstrasse. Träger des LHK ist ein eingetragener Verein mit zur Zeit etwa 300 Mitgliedern aus der deutschsprachigen Holz… … Deutsch Wikipedia
Holz — 1. Alle krummen Hölzer sind quaat (schwer) zu richten. – Schottel, 1133b. 2. Alles da, Holz un Torf, die Mieth wird abgedanzt, drêmol um n Ofen1 is ein Monat weg. (Stettin.) 1) Der Ofen steht nämlich dicht in einer Ecke. 3. Alt dürr Holtz ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Holz-Beton-Verbund — Der Begriff Holzbetonverbund bezeichnet sowohl die Bauweise und auch die durch diese Bauweise hergestellten Tragglieder (Holz Beton Verbundträger). Holz Beton Verbundträger sind zusammengesetzte Bauteile, bei denen ein Betonträger und ein… … Deutsch Wikipedia
Holz- und Bautenschützer — Der Holz und Bautenschützer ist in Deutschland seit 2007 ein staatlich anerkannter[1] Ausbildungsberuf nach Berufsbildungsgesetz und Handwerksordnung. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Ausbildungsdauer und Struktur … Deutsch Wikipedia
Holz, das — Das Holz, des es, plur. die Hölzer. 1. Diejenige Materie, woraus der Körper der Bäume und Sträuche bestehet, und welcher mit der Rinde bedeckt ist. 1) Eigentlich, und ohne Plural. Festes, hartes, weiches Holz. Faules, verfaultes, wurmstichiges… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Holz [1] — Holz (lat. Lignum, hierzu Tafel »Bau des Holzes«), im gewöhnlichen Leben und in der Technik die Hauptsubstanz der Wurzeln, des Stammes und der Äste der Bäume und Sträucher, in der Pflanzenanatomie die vom Verdickungs oder Kambiumring (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Holz [1] — Holz ist im naturwissenschaftlichen Sinne ein Bestandteil der in der höher organisierten Pflanze befindlichen Stränge (»Leitbündel«, »Gefäßbündel«), im technischen aber der entrindete Baumstamm (bezw. dessen Aeste und Wurzel) … Lexikon der gesamten Technik
Holz — auf sich hacken lassen: sich alles gefallen lassen, gutmütig sein. Die Redensart hat bereits Luther in seiner Sprichwörter Sammlung angeführt.{{ppd}} Holz vor m Haus (vor der Hütte, vor der Tür, vor der Herberge, bei der Wand) haben: vollbusig … Das Wörterbuch der Idiome
Holz — Holz. Das Material, welches hunderte unserer Bedürfnisse befriedigt, welches dem Nordlande Licht und Wärme gibt, woraus der Arme seine Hütte, der Reiche Paläste baut und woraus tausend Gegenstände des Haushalts und des Luxus verfertigt werden.… … Damen Conversations Lexikon